избавиться от неприятных эмоций или последствий

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

избавиться от плохой привычки — to slough off a bad habit

избавиться от дурной привычки — to shuck off a bad habit

он избавился от лихорадки — he is rid of fever

избавиться от болезни — to be free of a disease

сбыть с рук, избавиться — bargain off

выспавшись, избавиться — sleep off

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

свободно от пленения и захвата — free of capture and seizure

свободно от частной аварии — fpa free of particular average

свободный от частной аварии — freely of particular average

освобождаться от экономической зависимости — break free

освободить от налогового обложения — to free from tax

отлынивать от работы; прогуливать, лодырничать — fake off

избавиться от плохой привычки — to slough off a bad habit

мяч отскочил от штанги — the ball took off from the post

избавиться от дурной привычки — to shuck off a bad habit

защитник спас его от наказания — his counsel got him off

нагрузка от колебаний топлива — propellant sloshing load

нагрузка от аэроупругости — aeroelastically-induced load

уменьшение нагрузок от порывов — gust load alleviation

нагрузка от внешнего давления — external pressure load

нагрузка от сил лобового сопротивления — drag load

всасывание в зависимости от дозы — dose dependent absorption

проповедование Евангелия "от двери к двери" — door approach

сверло отклоняется от прямой — the drill does not run true

дырки от пуль на двери — the scars of bullets on the door

изменение уровня от высокого к низкому — down transition

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

освобождать кишки от содержимого — strip out casing contents

не уходи сегодня далеко от дома — stay about the house today

от этого наркотика он выключился — the drug knocked him out

Италия лежит к югу от Франции — Italy lies south of France

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

корка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust

отданный от чистого сердца — given without grudging

обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes

безотносительно к; независимо от — without reference to

мяч отскочил от штанги — the ball took off from the post

освободить от присяги — to dispense with an oath

освобождать от присяги — to dispense with an oath

отказался от размещения — dispensed with deployment

отказываться от размещения — dispense with deployment

освободить от выполнения обязанности — to dispense from duty

оправиться от болезни — to rally from an illness

освобождать от обязательства — quit of liability

освобождение от налогов — immunity from taxation

от зари до зари — from morning to night; all day

отклонился от глиссады — deviated from the glide

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

в стороне от суматохи — aloof from the commotion

вдали от любопытных глаз — safe from prying eyes

избавление от угрозы — deliverance from a threat

отклоняться от глиссады — deviate from the glide

оторванный от реальности — divorced from reality

её сердце пело от радости — her heart sang for joy

мы отчалили от пристани — we put off from the pier

он закипал от злости — anger was boiling up in him

он излечился от проказы — his leprosy was cleansed

оправился от поражения — recovered from the defeat

уклонится от глиссады — deviate from the glide slope (refl.)

порт, укрытый от всех ветров — a port secure from every wind

получающий известие от; получение известия от — hearing from

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

отделить правду от лжи — to sift out the true from the false

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

отлынивать от работы; прогуливать, лодырничать — fake off

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

отказаться от должности — to resign office

отказаться от разговора — abandon the call

отказываться от патента — abandon a patent

отказываться от претензии — abandon a claim

отказываться от требований — abandon claims (refl.)

отказываться от товара в пользу — abandon goods with

загрязнение от автотранспорта — auto pollution

настроенный от ЧПУ инструмент — digitized tool

получил прибыль от облигации — took out of bond

корка, отслоившаяся от мякиша — flying top crust

обувь, предохраняющая от скольжения — safety toe shoes

подпрыгнуть от радости — to give a skip for joy

передай ему привет от меня — tell him hey for me

её сердце пело от радости — her heart sang for joy

быть представителем от Глазго — to sit for Glasgow

средство от головной боли — palliative for headaches

отказ от процедуры судебного слушания дела — waiver of trial

освобождение от уплаты страховых взносов — waiver of premium

освобождать от любой ответственности — waive any liability

решение, констатирующее отказ от права — waiver decision

поскольку не будет отказа от права — subject to waiver

от души — from heart

разить от — reek from

узнать от — learn from

известие от — word from

далеко от — far cry from

пламя отрывается от горелки — the flame lifts off the burner

лодка отошла от берега — the boat pulled off from the shore

избавиться от болезни, вылечиться — to throw off an illness

избавиться от неприятных эмоций или последствий — walk off

я отделался от него, я его выпроводил — I bundled him off

sharp walk — быстрая ходьба

gallop walk — ходьба

duck walk — утиная ходьба

smart walk — быстрая ходьба

walk in step — ходьба в ногу

toe - tug walk — ходьба в наклоне

to go for a walk — пойти погулять, выйти на прогулку

to go out for a walk — выйти на прогулку, пойти погулять

to grudge the time for a walk — жалеть время на прогулку

tidy walk — продолжительная прогулка

an object for a walk — цель прогулки

go for a walk — делать прогулку

to go at a walk — идти шагом

to walk with a gymnastic step — идти гимнастическим шагом

to walk with long strides — делать большие шаги

to walk with a swing — идти ритмичным шагом

elastic walk — упругая походка

portly walk — величественная походка

sponsored walk — субсидируемый поход

rickety walk — неуверенная походка

stiff walk — деревянная походка

this is my favourite walk — здесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут

for a walk — на прогулку

going for a walk — прогулка

wing walk — дорожка для хождения по крылу

cat walk — подвесной переходный мостик; мостки для пешеходов

a walk in a garden — садовая дорожка

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

grassed walk — дорожка, заросшая травой

shady walk — тенистая тропинка

a walk of chestnuts — каштановая аллея

to walk on the seafront — гулять по приморскому бульвару

postorder walk — обратный обход

people in the humbler walks of life — люди, занимающие скромное положение в обществе

our walk with God — наше следование Божьими путями

walk of life — общественное положение; профессия

walk with God — ходить путями Божьими

walk in life — общественное положение

walk in God — ходить путями Божьими

shall I walk you partway? — можно я вас немного провожу?

to walk a good three miles — пройти добрых три мили

walk off — избавиться от неприятных эмоций или последствий

long-distance walk — спортивная ходьба на длинные дистанции

walk backward — ходьба спиной вперед

walk on the heels — ходьба на пятках

heel-and-toe walk — спортивная ходьба

crow walk — ходьба в приседе на носках

run - walk — бег с переходом на ходьбу

random walk — случайное блуждание

to walk slowly — ходить медленно

to walk with a stick — ходить с палкой

to walk along the road — идти по дороге

shall we walk it? — пойдём пешком?

to walk with a hobble — хромать при ходьбе; идти прихрамывая

to walk with a droop — ходить сутулясь, горбиться при ходьбе

walk while you have the light — ходите, пока есть свет

to walk around raw — ходить непристойный, сальный

to walk with a staff — идти, опираясь на палку

to walk about the room — прохаживаться по комнате

went for a walk — гулял

goes for a walk — гуляет

to walk in twos — гулять парами

to join in a walk — пойти вместе гулять

to walk on the front — прогуливаться по набережной

to walk in single file — идти гуськом

walk up — подниматься, идти вверх

to walk behind — идти позади

slide walk — скользящий шаг

elephant walk — ходьба широкими шагами в наклоне - руки соединить в замок

to walk a baby — поддерживать ребёнка, делающего первые шаги

walk area — пешеходная зона

shall we go for a walk? — не пойти ли нам погулять?

take a walk — погулять; гулять; прогуливаться; прогуляться

the branches roofed the walk — ветви образовали свод над тропой

he walked his bicycle up the hill — он вёл велосипед при подъёме в гору

to walk post — обходить пост

ability to walk — способность ходить

walk after the Spirit — ходить в Духе

to walk with a limp — ходить прихрамывая

to walk about in groups — ходить группами

to walk up and down — ходить взад и вперёд

walk around — бродить

the ghost walks at midnight — призрак является в полночь

walk high on the toes — ходьба на носках

tight - rope walk — ходьба по одной линии

imitating bear walk — имитация ходьбы медведя

imitate bear walk — имитировать ходьбу медведя

imitated bear walk — имитировал ходьбу медведя

to walk arm-in-arm — ходить под руку

to walk with linked arms — ходить под руку

to walk the tightwire — ходить по проволоке

gorilla walk — ходьба в полуприседе руками касаясь пола

walk on — идти вперёд

the rain was an unpleasant accompaniment to our walk — наша прогулка, к сожалению, проходила под дождём

to walk humbly — вести себя смиренно

to walk in love — поступать по любви

to walk by a rule — действовать по правилу, руководствоваться правилом

to walk away with a prize — без труда завоевать приз

to walk barefoot — ходить босиком

walk by the Spirit — ходить в Духе

walk before God — ходить пред Богом

a walk in the cold makes your body glow — прогулка по морозу заставляет тело гореть

walk up ladies and gentlemen, and see our wonderful show! — входите, дамы и господа, и посмотрите наше замечательное представление!

to walk the hospitals — проходить практику в больнице

to walk the floor — ходить взад и вперёд

to walk the ties — идти по шпалам

to walk the streets — прогуливаться по улицам в поисках клиента

to walk tall — держаться самоуверенно

walk away — обогнать, оставить позади; легко победить

he started home in a mood of discouragement but soon walked it off — он отправился домой в подавленном настроении, но по пути вскоре приободрился